?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????